הכרה בתעודת בגרות ובתואר ישראלי בגרמניה

קודם משיגים את המסמכים מישראל: משרד החינוך מנפיק אונליין ובחינם תעודת בגרות וגיליון ציונים חתומים דיגיטלית, והמזכירות האקדמית של האוניברסיטה מנפיקה העתק תעודה וגיליון ציונים. אחר כך מגישים אותם להערכה בגרמניה: תעודת בגרות — למשרד הכרת התעודות (Zeugnisanerkennungsstelle) של המדינה הפדרלית שלכם; תואר — בודקים במאגר anabin, ואם צריך מסמך רשמי, מבקשים מה-ZAB הצהרת השוואה (208 אירו, עד שלושה חודשים). בעלי מקצועות מוסדרים, כמו רופאים ומורים, פונים במקום זה לרשות המוסמכת. הפורטלים הישראליים הרלוונטיים נפתחו מחו״ל בבדיקה שלנו ב-23 באוקטובר 2026.

שלב 1. מוציאים את המסמכים מישראל

תעודת בגרות. לפי gov.il, התעודה הדיגיטלית זמינה למי שסיים ללמוד מ-2017 ואילך, וגיליון הציונים — מ-2009 ואילך, ללא עלות (gov.il). מפיקים אותם דרך ההזדהות הלאומית ב-my.gov.il או בפורטל התלמידים והבוגרים של משרד החינוך.

תואר אקדמי. האוניברסיטאות בישראל מנפיקות לבוגרים העתק תעודה, גיליון ציונים ואישור זכאות לפי בקשה, לרוב דרך טופס מקוון. בטכניון, למשל, אפשר לקבל את האישורים באנגלית ובמייל. בדקו במזכירות האקדמית או בפורטל הבוגרים של המוסד שלכם.

היום כל זה נפתח מגרמניה ישירות: באותה בדיקה, my.gov.il, ההזדהות הלאומית, פורטל התלמידים והבוגרים של משרד החינוך והאתרים של הטכניון, אוניברסיטת תל אביב והאוניברסיטה העברית נפתחו כולם מחו״ל. עוד על הפורטל הממשלתי — בgov.il מחו״ל.

שלב 2. אפוסטיל: מתי הוא עשוי להידרש

ב-gov.il יש שירות אפוסטיל אלקטרוני למסמכים ציבוריים שמנפיקים משרדי הממשלה, וברשימה שלו מופיעה תעודת בגרות דיגיטלית עם אישור אפוסטיל (gov.il). לתעודת תואר המסלול המקובל הוא העתק נוטריוני: נוטריון יכול להנפיק אותו כאישור חתום אלקטרונית ולאמת אותו באפוסטיל דיגיטלי אונליין, ואילו אפוסטיל על העתק נוטריוני מנייר מתקבל דרך בתי המשפט. אפוסטיל דיגיטלי מגיע רק כקובץ חתום אלקטרונית, אז ודאו קודם שהמשרד הגרמני מקבל מסמכים אלקטרוניים. האם המשרד הגרמני בכלל צריך אפוסטיל, העתק מאושר או תרגום של מתרגם מושבע — תלוי במשרד עצמו, אז שאלו לפני שאתם משלמים.

שלב 3. ההכרה בגרמניה

תעודת בגרות. תעודות סיום תיכון מחו״ל נבדקות במשרד הכרת התעודות של המדינה הפדרלית שבה אתם גרים. אם נמצאה שקילות, מקבלים אישור שקילות. את המשרד הרלוונטי מוצאים במאגר anabin, בחלק של משרדי הכרה וייעוץ. לגבי תנאי הקבלה ללימודים — בדקו מול האוניברסיטה.

תואר אקדמי. קודם חפשו ב-anabin את המוסד והתואר: תואר נחשב בר-השוואה רק אם המוסד מדורג H+‎, או H+/-‎ והתואר רשום תחתיו. למסמך רשמי מגישים ל-ZAB בקשה ל-Zeugnisbewertung (הצהרת השוואה). העלות 208 אירו (תעודה חלופית 104 אירו), והבדיקה נמשכת עד שלושה חודשים מרגע שכל המסמכים הוגשו (Anerkennung in Deutschland). מגישים אונליין, ולשם כך צריך חשבון BundID ‏(Germany4Ukraine).

מקצועות מוסדרים. רופאים, מורים, מהנדסים ובעלי מקצועות מוסדרים אחרים חייבים להגיש בקשת הכרה לרשות המוסמכת; הערכת ZAB לא מחליפה אותה. ה-Anerkennungs-Finder באתר anerkennung-in-deutschland.de מראה מי הרשות האחראית.

הכללים והאגרות משתנים, לכן בדקו הכול באתרים הרשמיים לפני ההגשה.